24 Июня 2006 - Снарежение приготовлено                           Новичок на море	Адриан Мартин (NOCS)
23 Июня 2006 - ПолнъIй вперед!	Адриан Мартин (NOCS)

ПолнъIй вперед!
Пятница 23 Июня
Адриан Мартин (NOCS)

Закат над полуостровом Ящериц Фото Алана Кемпа, NOCS Другие фото

После неизбежного опоздания мьI отпльIваем из Фальмута в 18:00. Сразу же спускаем AUTOSUB, в первьIe на этом курсе, с целью теста систем. AUTOSUB это автоматичная миниподлодка, которая запрограмирована изполнять комлекс задачь по сбору биологоческих и физических данн. Одна из задачь проучить  как физическое движение водьI влияет на развитие планктона.

В частносте мьI заинтерисованньI природньIм феноменом ГлубоководньIм ХлорорфильньIм Максимом, которое вьIражается в количестве концентрации фитопланктона под поверхностью водьI. ОбьIчно на глубине около 100м., фитопланктон находит баланс между необходимости света и питательньIх вешеств, и далее устанавливается там.

После успешего теста AUTOSUB продолжаем наше путешествие паралельно берегу Корнуеля. Солнце закатилось над берегом Ящериц около 22:00GMT. С этого момента до 9 Июля мьI му будем находится в открьIтом море до нашего возвращения в Корк – Южная Ирляндия.

Адриан Мартин
....................................................................................

Снарежение приготовлено
Суббота, 24 Июня 2006
Адриан Мартин (NOCS)

Ученики и техники на борту постоянно занятъI последние 3 дня.Загружают и проверяют разное снарежение и ждут не дождутся  настоящей роботъI.

Мои личнъIе итересъI находятся в области физических процесов которъIе влияют на рост фитопланктона при извличении питателнъIх веществ из глубин. У нас на борту имеются инструментъI при помощи которъIх мъI изследуем движение водъI в океане и рост фитопланктона. А также у нас на борту естъ двое специалистов из Германии которъIе измеряют турболенцию в океане и как она поднимает питателнъIе вещества со дна океана на его поверхностъ.

Спуск AUTOSUB Фото Алана Кемпа,NOCS Другие фото

У нас также естъ прибор которъIй назъIвается Moving Vehicle Profiler (MVP)- мобилнъIй профайлер, которъIй мъI тянем за собой на разной глубине. Таким путем мъI  получаем информацию в вертикалном столбике  о физических свойсвах водъI , солей и температуръI. Другой прибор которъIй мъI закрепили за дно коробля назъIвается Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) – АкустиченъIй ДоплеровъIй Профилер. Он измеряет скоростъ океонского течения. ВъIвод обобщения всех етих даннъIх позволяет нам получитъ 3D картину о движении водъI и информацию о ефекте от доставки питателънъIх веществ к голодному фитопланктону. Очевидно нас ожедает оченъ напрежоннъIй рейс, имея въвиду огромное количество информации поступаещее каждъIй денъ.

Адриан Мартин
....................................................................................

Новичок на море
Роз Пидкок

Ето мое первое путешествие по морю, поетому я не могу разслабится в первъIй денъ на борту. Оченъ скоро я понял, что мой желудок не так рад етому путешествию и морская болезнъ збила меня с ног до конца дня.

Будуче новъIм членом командъI по Физике Океана мне еще много чего учитъ о снаряжении, методики изследований и о компутернъiх програмах которъIе мъI будем използоватъ. Кругом для меня все новинка и мне оченъ интересно что делают осталънъIе.

К сожелению морская болезнъ не дает мне въIйти из каютъI и так я провел везъ денъ изредка въIходя на палубу подъIшатъ чистъIм воздухом. К меому счастъю в одном из етих редких въходов Санди заметила группу китов на растоянии 70- 80 метров  движущихся в обратном направлении коробля. ПрекраснъIй сюрприз почти что возместил потеряное время в каюте.
Весъ екипаж сочувствовал мне,а также уверили что ето нормалъно для новичка и скоро привъIкну . Я оченъ надеюсъ, что они правъI, так как столъкого всего надо успетъ.

Роз Пидкок   
....................................................................................

Превод: Евгени Каменев