|
 |
|
En Route!
Après les quelques retards inévitables, nous avons quitté Falmouth à 18h00 aujourd’hui. Dès que nous avons eu quitté le port, nous avons déployé AUTOSUB pour la première fois de cette campagne afin de tester tous les systèmes. AUTOSUB est un petit sous-marin sans équipage qui peut être programmé pour accomplir des suivis, collecter des données biologiques et physiques pendant ses excursions. Un des objectifs de cette mission est d’utiliser AUTOSUB pour examiner comment les mouvements physiques de l’eau influencent la profondeur à laquelle le phytoplancton (les plantes microscopiques de l’océan) se développe. On est pret
Nous avons également AUTOSUB et un dispositif appelé le véhicule profiler qui est remorqué derrière le bateau. En oscillant de haut en bas dans l’eau, il nous donne des données concernant les propriétés physiques comme la salinité et la température. Un instrument fixé à la coque du bateau appelé profiler de courant acoustique doppler (ADCP) mesure la vitesse des courants océaniques. Mettre en commun toutes ces données va nous permettre de construire une image tridimensionnelle sophistiquée sur les mouvements de l’eau et ainsi mesurer l’effet de cette circulation sur la disponibilité d’éléments nutritifs pour le phytoplancton affamé. Mais avec tous ces instruments de mesure, nous allons avoir des quantités énormes de données à traiter, le voyage va donc être très chargé ! Ma premiere mission Dimanche 25 Juin 2006
AUTOSUB a été mis à l'eau à nouveau lors d’une courte mission de test et mis à part quelques anxiétés précédant sa récupération, tout est près pour demain lorsqu’il sera lancé seul pour une mission de trois jours. Adrian Martin, océanographe physique Lundi 26 juin 2006 C’est exactement le genre de journée qui fait que le travail en mer est fantastique. Petit bémol moins réjouissant, on a été témoin de la présence de nombreux morceaux de polystyrène flottant dans la mer, même ici à plus de 1000 milles au large des côtes. C’est préoccupant. Qu’est ce qui arrive même dans les endroits les plus lointains de nos océans !
Notre travail sérieux a commencé aujourd’hui sur le site PAP à 02h30 (heure de Greenwich: GMT) lorsqu’on a déployé les filets à zooplancton. Après ça, nous avons collecté de l’eau de 200 mètres de profondeur pour mesurer également la production du phytoplancton.Un des avantages de commencer le travail avant le lever du jour c’est le fait que les lumières du bateau attirent les animaux des profondeurs. Ce matin nous avons vu un poisson qui d’habitude est assez rare, le poisson-lune (Mola mola). C’est un animal un peu bizarre d’environ 1.5 m de long, avec une énorme tête et une queue particulièrement raccourcie. Le poisson-lune est l’un des rares organismes qui mangent des méduses. Il n’a pas donc été bien surprenant qu’on ait trouvé nos filets à plancton remplis de méduses.
Vers 07h30 GMT, le petit-déjeuner était bien nécessaire!Nous avons continué notre échantillonnage des eaux profondes en utilisant une rosette équipée avec 24 bouteilles pouvant se fermer automatiquement, connu sous le nom de CTD. Attachés à cet instrument il y a aussi des capteurs de température, salinité et oxygène permettant de mesurer les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la zone de pénombre. Cette zone constitue l’interface entre les eaux éclairées et plus chaudes de la couche de surface et les eaux froides des zones obscures de l’océan profond.
Après le déjeuner ça été le tour de l’AUTOSUB, notre véhicule autonome sous-marin de 7 m de long. Au cours de sa première mission pour renforcer notre travail, il fera un parcours autour, du bateau pour déterminer la variabilité des paramètres physiques, chimiques et biologiques des masses d’eau qui nous entourent. Prochain rendez vous dans 3 jours. Mardi 27 juin 2006
L’événement le plus excitant de la journée a été lié à la pêche provenant du superbe PELAGRA. Le PELAGRA est un piège à sédiment conçu pour pouvoir flotter tout seul sans attaches au bateau- à une profondeur donnée (généralement à quelques centaines de mètres). Là, pendant une durée pré-établie, il collecte le matériel en chute, ou neige marine, avant de remonter vers la surface où il sera récupéré. Néanmoins le repérer dans sa remontée n’est pas une chose facile. Chercher un petit drapeau orange (fixé dans sa partie supérieure) dans l’océan, aussi calme soit-il est le challenge de tous ceux ayant pu trouver l’aiguille au milieu d'une botte de foin. Mercredi 28 juin 2006 Si vous pensez que trouver une aiguille dans une botte de foin est un défi difficile, essayez donc de localiser des pièges à plancton PELAGRA dans l’Atlantique Nord !
Le 5ème jour à bord du RRS Discovery a été un moment inquiétant pour tous. L’aide de tout le monde a été utile pour localiser et retrouver trois pièges PELAGRA à la dérive. Les pièges PELAGRA : une méthode directe pour mesurer et caractériser le flux de particules des eaux de surface de l’océan vers les profondeurs. Les pièges sont simplement des tuyaux flottants, à la base desquels se trouve une série de récipients ou ‘pièges’. Une fois déployés dans l’eau, ils collectent la neige marine (les particules de matière organique qui coulent, composées de plancton morts près de la surface de l’océan). En les chargeant avec différents lests, les pièges peuvent être plongés à des profondeurs prédéterminées où ils flottent. Là, ils collectent des particules pendant un temps fixé, avant de retourner à la surface par largage des lests, un peu à l’image d’une montgolfière sous l’eau ! Déployer plusieurs pièges à différentes profondeurs, permet de mesurer le profil du flux des particules . A la récupération des pièges, le matériel collecté est analysé pour sa teneur en Carbone et sa composition en espèces phytoplanctoniques. Cette information est utilisée pour déterminer le chemin du Carbone à l’intérieur de l’océan et s’avère très utile pour modéliser les changements climatiques qui pourraient survenir dans un futur proche. L’avantage des pièges PELAGRA c’est qu’ils bougent librement dans les courants océaniques, à la manière d’une montgolfière à la merci des vents. Mais, cela veut dire qu’une fois déployés, vous n’avez aucune idée d’où et quand ils vont faire surface. Nous avons fixé un transmetteur satellite aux pièges qui envoie un signal une fois que les pièges ont fait surface (la localisation par satellite ne fonctionne pas sous l’eau. Pour la même raison, les sous-marins doivent remonter à la surface quand ils veulent communiquer avec leur centre de commandement à terre). Une fois que nous mettons le doigt sur la localisation exacte, nous rassemblons un maximum de paires d’yeux sur le pont, on les équipe de jumelles et d’une bonne dose de patience pour qu’ils puissent ratisser l’océan. Les trois pièges déployés ont fait surface à 15h30 le mardi 26, ils avaient dérivé sur 16 miles (25,75 kilomètres) en 24h. Le Discovery est allé à toute vapeur en direction d’une localisation approximative, mais les scientifiques ont dû attendre jusqu’à l’aube du jour suivant pour localiser visuellement les pièges et tenter de les récupérer. L’équipage s’était rassemblé sur le pont pour se joindre à la chasse (une tâche difficile, lors d’un jour comme aujourd’hui, gris avec une mer grise avec une houle modérée). Fréquemment, un piège est repéré puis perdu à nouveau dans la vaste superficie d’un océan en mouvement. A ce moment-là, la réalité des recherches et des sauvetages d’Homme en mer vient à l’esprit, et vous ne voulez surtout pas passer par-dessus bord ! Heureusement, tous les pièges ont été retrouvés et tout de suite préparés pour une autre inquiétante chasse aux pièges PELAGRA (c’est l’épuisante routine à bord). Tom Bibby
......................................................................................................... Vendredi 30 juin 2006-07-06 À 6h30 du matin, l’alarme m’a tirée du lit pour vérifier la progression des échantillons en rosette ‘CTD’ (l’origine de notre précieuse eau profonde des océans avec laquelle nous pouvons déchiffrer les processus océaniques). Bien sûr, d’autres s’étaient déjà levés à 1h30 et 3h30 du matin pour les échantillons précédents et quelques personnes avec des petits yeux endormis erraient sur le pont extérieur quand je suis arrivée.
Un rapide passage dans mon laboratoire – un container aménagé sur le côté babord du bateau – assemblé quelque peu précipitamment (mais on m’a assuré sans risque !) près du bord du pont, avec une magnifique vue de l’océan qui s’étend devant nous. A l’intérieur, tout est préparé pour une expérience de six heures. La routine quotidienne commence. Nous enquêtons sur le modèle de nutrition et les liens entre les différents organismes microscopiques – principalement les bactéries et des petites algues unicellulaires légèrement plus grandes en taille que les bactéries. Ces organismes forment la base de la chaîne alimentaire océanique et sans leur participation dans le recyclage des petites particules de nourriture et de nutriments, la majorité des organismes comme les poissons ne seraient pas capables de se développer. Durant cette croisière, nous mènerons plusieurs expériences « traceur » - nous ajoutons une source de nourriture dotée d’une « étiquette » radioactive dans une grosse bouteille d’eau de mer, et nous prélevons des échantillons à différents moments sur une période de six heures. Nous compterons le nombre de cellules, en utilisant une technique appelée cytométrie de flux qui nous permet de visualiser les petites cellules et de les compter. Nous serons donc capables de chercher nos « étiquettes » radioactives à l’intérieur des cellules elles-mêmes, et en regardant toutes les données, nous pourrons trouver quels organismes en particulier contribuent au recyclage de la nourriture, et dans quelle mesure. Pour les expériences, nous utiliserons les eaux de surface, puisque c’est là que les organismes se développent – assez de lumière pour les algues unicellulaires, et assez de matière organique pour que les bactéries s’en nourrissent – Une fois que je me suis équipée d’un casque et de chaussures de sécurité, un rapide coup d’œil pour voir si le CTD est arrivé sur le pont. Il y est ! La frénétique course commence pour la précieuse eau que les instruments ont prélevé pour nous à différentes profondeurs. Une fois que l’on a récolté quelques litres d’eau de mer, nous ajoutons notre source de nourriture possédant l’ « étiquette » radioactive et nous partons, c’est fini pour le moment ! Traiter les premiers échantillons prend environ une heure. C’est un peu une opération un peu frénétique, et je me sens comme un jongleurs avec mes différents gobelets, bouteilles et tubes. Une fois que c’est terminé, je peux me détendre, avec une tasse de thé, sur le pont profitant de la belle vue. Nous sommes toujours attentifs aux animaux sauvages – beaucoup d’oiseaux aux alentours, flottant à la surface – ainsi que des bernacles qui se sont fixés sur du polystyrène. Il y a quelques belles méduses. Incroyable ! L’océan est vaste et clair, et tellement différent de la zone côtière à laquelle je suis habituée. C’est vraiment rafraîchissant. Il y a une légère houle et le bateau surfe sur les vagues qui ondulent. Je m’étonne de l’activité qui règne autour de moi. On a vraiment une impression de vivre la Science marine quelle que soit la discipline sur la croisière. Dans la salle informatique, les océanographes physiciens travaillent sans arrêt sur leur clavier. L’équipe travaillant avec l’Autosub est rassemblée autour d’un ordinateur, regardant attentivement l’écran – ils planifient leur prochaine mission ! Sur le pont, l’équipe travaille dur pour vérifier tous les instruments qui pourraient être déployés pendant le reste de la journée. Dans le laboratoire principal, les spécialistes des éléments nutritifs travaillent sérieusement à l’analyse des échantillons d’eau de ce matin. Le laboratoire humide est inondé de grosses bouteilles d’eau et d’engins filtrants complexes, pour analyser les pigments contenus à l’intérieur des algues unicellulaires dans l’eau de mer. En bas, dans la salle à microscopes, les petites créatures vivant dans l’eau sont isolées et enregistrées. Après deux heures, nous sommes de retour au laboratoire pour de nouveaux échantillons. Ensuite – ouf – déjeuner ! Tout est très organisé sur un bateau, et l’on s’installe dans une routine confortable sans les nombreuses distractions de la vie sur terrestre. Après le déjeuner, je travaille un petit peu sur mon ordinateur, planifiant les expériences des prochains jours. Puis, il est temps de traiter les derniers échantillons de notre expérience. Le rangement prend un bon moment, et enfin nous pouvons terminer la journée. Demain, on fera une expérience toute la nuit. C’est un peu plus fatigant et souvent nous finissons et nous allons nous coucher lorsque tout le monde se lève, et quelques heures plus tard il est déjà temps de tout recommencer, encore ! Mais c’est vraiment bien de travailler sur un bateau au milieu de l’océan, et ça nous fait ressentir la Science comme ça devrait le faire tout le temps : excitante et dynamique ! Juliette Topping ......................................................................................................... Samedi 1er juillet 2006 Le dimanche 1er juillet a commencé comme tous les autres jours – tôt ! Avec un réveil retentissant à 3h00 du matin, dormir est difficile. Aujourd’hui, ce n’était pas différent.
Je suis grandement impliqué dans la prise d’échantillons des rosettes CTD ainsi que dans leurs analyses pour leur contenu en nutriments dans l’eau de mer, d’abord en nitrates, silicates et phosphate, puis en oxygène. Plus il y a de nutriments dans l'eau, plus le phytoplancton est en bonne santé et donc plus vite il peut grandir (un peu comme quand on met de l’engrais dans une plante). S’il y a assez de nutriments dans l’eau, et que les conditions sont adéquates, alors les populations de phytoplanctons explosent provoquant l’apparition d’un phénomène appelé bloom algal. Nous mesurons également l’oxygène dans le laboratoire pour calibrer une sonde à oxygène qui est attachée à la rosette CTD. La quantité d’oxygène peut être utilisée pour identifier les différentes masses d’eau dans les océans, en plus de nous donner une idée du taux de production du phytoplancton. Les utilisations des rosettes CTD nous donnent également une bonne opportunité d’épier la vie sauvage marine avec l’observation d’animaux curieux à proximité du bateau. Aujourd’hui pendant la projection de l’un des CTD, nous avons vu deux poissons-lunes qui nageaient lascivement ! Mark Stinchcombe, étudiant
......................................................................................................... Mardi 4 juillet 2006
Comme le cousin du RRS Discovery, la navette spatiale Discovery a décollé le jour de la fête nationale de l’Indépendance des Etats-Unis pour leur propre mission en orbite autour de la Terre. La réalité de la recherche océanographique frappe fort. De mon point d’observation, sur le pont, j’ai repéré immédiatement qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. La moitié du mouillage flottait à la surface et il n’y avait aucun signe de la structure portant une profusion de sondes que nous avions mises en place l’année dernière. Il ne restait qu’un ouvrage dévasté, mais le pire était à venir. C’est en partie un effort international qui est mis en œuvre pour enregistrer les variations des propriétés des océans dans le temps à partir d’une série de perspectives : biologiques, chimiques et physiques. L’objectif de ce programme est de comprendre comment et pourquoi les propriétés changent sur de courtes périodes et de suivre les changements de l’océan à long terme en prenant en compte les impacts des activités humaines.
Il y a 5 ans, un consortium européen a sélectionné un site, la Plaine Abyssale de Porcupine, comme représentatif de l’océan Nord-Est atlantique, se superposant aux travaux et aux résultats débutés par bon nombre d’entre nous dans les années 80’. Ce site connut une série croissante d’études, à la fois dans les eaux de surface mais aussi sur le fond à près de 5 kilomètres de profondeur. Fixées à un mouillage s’étendant du fond à la surface, des sondes enregistrent la quantité de phytoplancton, la concentration en petites particules, la concentration en nutriments les plus communes, et le plus important, la concentration en dioxyde de Carbone dans l’eau ainsi que la structure physique et les mouvements de la colonne d’eau. A 3000 mètres de profondeur, nous mesurons également le flux descendant de particules appelées neige marine. Ces brouillards pélagiques sont directement liés à la partie supérieure de l’océan, éclairée par le soleil qui interagit avec l’atmosphère, affectant notre climat et emprisonnant le dioxyde de Carbone (on cherche comment). Certaines de ces données sont transmises en temps réel par satellite et l’espoir était, que cette année, nous ayons pratiquement l’ensemble des données transmises de cette façon. Nos espoirs ont été malheureusement anéantis. L’année dernière nous avions minimisé les risques en plaçant les sondes sur trois amarrages différents, mais toutes ont été détruites par un grand filet de pêche, pas une seule sonde n’a tenu. Cette destruction nous a bouleversés. Beaucoup de personnes avaient investi du temps à les préparer, de grosses sommes d’argent ont été complètement gaspillées et le plus important, une grande quantité de données acquises sur près d’un an a été perdue, et cela ne pourra jamais être réparé.
Quelques amarrages avaient encore une quantité conséquente de filet de pêche entouré autour d’eux avec encore des hameçons emmêlés dans les flotteurs : un sérieux problème pour les équipes qui devaient ramener à bord les restes de l’amarre. Ce type de pêche est une nouvelle menace dans cet espace mais ce n’est pas vraiment surprenant, car les filets de pêche se sont étendus sur la presque totalité de l’atlantique ces dernières décennies, et les stocks de poissons se sont fortement réduits dans la plupart des eaux riches. A la suite de cela, nous avons décidé de ne pas mettre en place de nouveaux amarrages durant cette croisière et nous attendrons jusqu’à ce qu’un engin soit conçu et construit pour résister à ce type d’assaut. A la place du Kevlar qui est léger et dur, nous devrons probablement utiliser dans le futur des câbles en acier plus lourds et plus coûteux. La recherche devra attendre pour faire ces mesures et à moins qu’un bateau soit trouvé rapidement, nous ne serons pas en capacité de mettre en place les amarrages avant l’année prochaine, ce qui aura pour conséquence une année supplémentaire de perdue et un sérieux coup à notre programme déjà lourdement bousculé. Richard LAMPITT, Océanographe, NOCS
......................................................................................................... Mercredi 5 juillet 2006
Pour le moment, nous sommes aux deux tiers d’une étude à méso-échelle de la région aux alentours du site de la Plaine Abyssale de Porcupine. Nos océanographes physiques sont en train de cartographier une zone de 90x90 km de l’océan en utilisant un Profiler mobile (MVP) en espérant résoudre les variabilités en physique et en biologie à une échelle telle qu’il est impossible d’utiliser une autre méthode.
Un profiler mobile (MVP) est un petit aquaplane avec des sondes mesurant la température et la salinité, et qui fait le yo-yo derrière le bateau à toute vitesse. Cette technique nous donne un enregistrement sinusoïdal des paramètres physiques en surface. C’est complémentaire avec le déploiement des rosettes CTD pour collecter des échantillons d’eau de mer pour la suite de nos mesures biologiques. Au départ de l’étude, nous avons utilisé l’Autosub qui échantillonnait une partie trop restreinte de l’océan, d’où la nécessité de redoubler nos efforts et de maximiser le temps de travail dans ce vaste espace qu’est l’océan. Évidemment, notre navigation doit être très précise pour éviter un accident avec ce véhicule sans équipage ! En plus, les pièges PELAGRA dérivant en pleine eau ont été une fois de plus déployés pour capturer les particules qui coulent de « neige marine » contenues dans la zone photique (zone de pénétration de la lumière), qui alimente la biodiversité et la productivité des organismes benthiques à 4 000 mètres en dessous de la quille du bateau. En ce qui me concerne, je suis responsable des mesures de la biomasse du phytoplancton en utilisant du Carbone 14 radioactif. Je conduis les incubations de phytoplancton à même le pont avec le Carbone 14. Je les simule ensuite in situ avec de la lumière artificielle correspondant à six profondeurs différentes en couvrant les bouteilles contenant les échantillons de différents filtres lumineux pour faire varier l’intensité. Ces incubations ont pour but l’étude de la productivité des différentes tailles de phytoplancton. En parallèle de ces mesures, mon collègue Tom Bibby utilise un instrument appelé fluoromètre à fort taux de répétition pour déterminer l’état physiologique des communautés phytoplanctoniques en réponse à la baisse de concentration en nutriments. En effet, durant ces derniers jours, nous avons été témoin d’un changement dans la structure de la communauté, les diatomées sont devenues des petites cellules différentes des diatomées d’origine, en réponse à des limitations en nitrates et silicates. Dans un effort de maintenir leurs besoins en nutriments, nous avons vu la biomasse en chlorophylle-a commencer à plonger * vers la thermocline à 70 mètres de profondeur, là où les petites cellules sont capables de récupérer les nutriments qui diffusent à travers la nutricline, mais dans un milieu sans lumière. En d’autres termes, un maximum profond de chlorophylle se met en place, lorsque la colonne d’eau commence à bien se stratifier en réponse à la réduction des vents en surface et à la chaleur produite par le soleil. Tout cela occupe une bonne partie de mon travail. En mesurant la consommation en nitrates à l’aide de nitrates étiquetés radioactivement avec de l’Azote 15, je suis capable de calculer la nouvelle production (ou le f-ratio), qui fournit une mesure de « l’exportation » en nitrogène ou en Carbone. Tout ceci complète d’autres mesures de « l’exportation » en Carbone basées sur les pièges fixés sur des amarrages comme les pièges PELAGRA, mais aussi d’estimations de flux de particules à l’aide de Thorium-234. De retour au Centre National d’Océanographie de Southampton (NOCS), notre challenge sera d’intégrer toutes nos mesures physiques, de la productivité phytoplanctonique et de l’exportation d’éléments dans un scénario cohérent qui nous fournira une explication contemporaine des contrôles bio-géochimiques sur les productions primaire et secondaire (zooplancton et benthos) au niveau du site de la Plaine Abyssale de Porcupine. Tout cela nous servira comme point de référence pour nos futures recherches et comme réponse potentielle d’un écosystème face au changements climatiques. Mike Lucas, Océanographe biologique, NOCS
......................................................................................................... Jeudi 6 juillet 2006 Mercredi marque la fin de trois jours intensifs d’étude autour du site principal que nous occupions. L’expérience visait à produire une image tridimensionnelle, jusqu’ici indisponible de ce qui se passe dans la partie supérieure de l’océan et qui pourrait fournir une information valable avec un modèle des variabilités physiques et biologiques à l’intérieur de la couche de surface de l’océan (jusqu’à 500 mètres de profondeur). Ma journée a commencé comme tous les jours à 01h00 GMT avec la préparation des coups de filets journaliers à différentes profondeurs, permettant d’enregistrer la quantité et la variation de l’activité du zooplancton sur notre site.
Mon objectif principal sur cette croisière est d’étudier le rôle des diatomées dans l’océan. Ces organismes microscopiques unicellulaires sont les producteurs primaires les plus importants sur Terre – une analogie dirait même qu’ils sont l’herbe de la mer. Ils sont la base de la chaîne alimentaire, et donc, la totalité des écosystèmes dépend d’eux. Les diatomées sont les acteurs majeurs de la photosynthèse et elles conduisent la « pompe biologique » qui entraîne vers le fond le dioxyde de Carbone provenant de l’atmosphère. Elle le convertit en biomasse algale et en fin de compte le dépose et l’enterre en grande quantité dans les fonds océaniques. Leur évolution a été longue et complexe, et l’analyse du génome des diatomées montre que bien que considérées comme des plantes, ces organismes versatiles sont capables de stocker de l’énergie comme de la graisse (caractéristique du règne animal) mais également sous forme d’hydrate de Carbone – méthode utilisée par les « plantes » pour stocker de l’énergie. Lorsque nous sommes arrivés sur site la semaine dernière, nous avons vu la dernière étape d’un bloom de diatomées : lorsqu’un grand nombre de ces algues se reproduisent rapidement pour former une forte concentration de biomasse sur laquelle les organismes au sommet de la chaîne alimentaire comme le zooplancton et au final les poissons, dépendent. Ce n’est donc pas étonnant que le zooplancton soit prospère et abondant. Au bout d’un jour seulement, les diatomées avaient disparu de l’eau, vraisemblablement après avoir utilisé tous les nutriments (un peu comme les plantes terrestres, ces algues ont besoin de nitrates et de phosphate). Dès que les diatomées eurent disparu, l’abondance en zooplancton baissa également – leur source de nourriture majoritaire ayant disparue. En un jour, le site fut transformé d’un écosystème bourgeonnant en un « désert » marin avec seulement quelques restes d’activité. Pour enregistrer l’activité des diatomées, nous utilisons des bouteilles à échantillon remplies d’eau de mer, mais nous déployons aussi des filets à plancton pour prélever le zooplancton. Pour être sûr d’échantillonner la profondeur qui nous intéresse, nous avons envoyé un poids (connu comme « le messager ») le long du cordage sur lequel le filet est suspendu. Cela déclenche un mécanisme de fermeture et les échantillons nous indiquent à quel niveau de la colonne d’eau, la majorité des algues grandissent et accompagnent l’activité zooplanctonique qui se met en place. De ce fait on peut faire la différence entre les habitats délimités bathymétriquement, et les différentes espèces qui les occupent. Nous mettons les filets à l’eau pendant le jour pour éviter tout le zooplancton qui migre dans les zones plus profondes et plus sombres de la couche de surface pour échapper à la prédation. Les échantillons de diatomées sont rapidement examinés en utilisant des microscopes et ils sont ainsi maintenus en culture pour de prochaines expériences. A présent, je suis dans ma couchette, je vais me lever un peu avant les déploiements de filets de vendredi, à 01h00 GMT ! Alan Kemp, Paleoceanographe, NOCS Traduction: Lise Cronne
|
 |
La ligne d’arrivée à Cork (Irlande) est en vue quand nous entrons dans les derniers jours de notre programme scientifique mouvementé. Quand nous y serons, les esprits fatigués que nous sommes, allons rattraper le sommeil en retard et sans aucun doute, tester certains des excellents pubs ! Mais avant cela, nous avons encore des objectifs scientifiques à atteindre.
|
|
satisfactions durant cette aventure dans l’océan.
